Quran with Español translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 35 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿يُرِيدُ أَن يُخۡرِجَكُم مِّنۡ أَرۡضِكُم بِسِحۡرِهِۦ فَمَاذَا تَأۡمُرُونَ ﴾
[الشعراء: 35]
﴿يريد أن يخرجكم من أرضكم بسحره فماذا تأمرون﴾ [الشعراء: 35]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez que quiere expulsaros de vuestra tierra con su magia. ¿Que aconsejais, pues |
| Muhammad Isa Garcia que pretende expulsarlos de su tierra [de Egipto] con su magia. ¿Que me aconsejan hacer |
| Muhammad Isa Garcia que pretende expulsarlos de su tierra [de Egipto] con su magia. ¿Qué me aconsejan hacer |
| Raul Gonzalez Bornez Quiere echaros de vuestra tierra por medio de su magia, asi pues, ¿Que quereis que haga?» |
| Raul Gonzalez Bornez Quiere echaros de vuestra tierra por medio de su magia, así pues, ¿Qué queréis que haga?» |