Quran with Español translation - Surah An-Naml ayat 13 - النَّمل - Page - Juz 19
﴿فَلَمَّا جَآءَتۡهُمۡ ءَايَٰتُنَا مُبۡصِرَةٗ قَالُواْ هَٰذَا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ﴾
[النَّمل: 13]
﴿فلما جاءتهم آياتنا مبصرة قالوا هذا سحر مبين﴾ [النَّمل: 13]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero cuando les llegaron Nuestros mensajes luminosos, dijeron: "¡Esto es claramente hechiceria |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando Mis Signos fueron visibles ante ellos, exclamaron: "Esto es un hechizo evidente |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando Mis Signos fueron visibles ante ellos, exclamaron: "Esto es un hechizo evidente |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando llegaron a ellos Nuestras senales esclarecedoras dijeron: «Esto es magia manifiesta.» |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando llegaron a ellos Nuestras señales esclarecedoras dijeron: «Esto es magia manifiesta.» |