Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 24 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ ﴾
[القَصَص: 24]
﴿فسقى لهما ثم تولى إلى الظل فقال رب إني لما أنـزلت إلي﴾ [القَصَص: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Abrevo, entonces, por ellas [su rebano]; y luego se retiro a la sombra y oro: "¡Oh Sustentador mio! ¡En verdad, estoy necesitado de cualquier bien que hagas descender para mi |
| Muhammad Isa Garcia Entonces [Moises] abrevo al rebano por ellas, y al terminar se retiro a la sombra y exclamo: "¡Senor mio! Realmente necesito cualquier gracia que me concedas |
| Muhammad Isa Garcia Entonces [Moisés] abrevó al rebaño por ellas, y al terminar se retiró a la sombra y exclamó: "¡Señor mío! Realmente necesito cualquier gracia que me concedas |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, el abrevo el ganado para ellas y luego se volvio a la sombra y dijo: «¡Senor mio! ¡En verdad, estoy necesitado de cualquier bien que envies para mi!» |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, él abrevó el ganado para ellas y luego se volvió a la sombra y dijo: «¡Señor mío! ¡En verdad, estoy necesitado de cualquier bien que envíes para mí!» |