Quran with Español translation - Surah Al-Qasas ayat 37 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[القَصَص: 37]
﴿وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له﴾ [القَصَص: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y Moises respondio: "¡Mi Sustentador conoce muy bien quien es el que trae una guia procedente de El, y a quien pertenece el futuro! ¡En verdad, los malhechores nunca alcanzaran la felicidad |
| Muhammad Isa Garcia Dijo Moises: "Mi Senor sabe mejor que nadie quien ha venido con la guia que proviene de El y quien triunfara en la otra vida. Los que cometen injusticias no prosperaran |
| Muhammad Isa Garcia Dijo Moisés: "Mi Señor sabe mejor que nadie quién ha venido con la guía que proviene de Él y quién triunfará en la otra vida. Los que cometen injusticias no prosperarán |
| Raul Gonzalez Bornez Y dijo Moises: «¡Mi Senor es Quien mejor sabe quien vino con la guia de Su parte y quien obtendra la Morada Final! ¡Los opresores no triunfaran!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y dijo Moisés: «¡Mi Señor es Quien mejor sabe quién vino con la guía de Su parte y quién obtendrá la Morada Final! ¡Los opresores no triunfarán!» |