Quran with Spanish translation - Surah Al-Qasas ayat 37 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[القَصَص: 37]
﴿وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له﴾ [القَصَص: 37]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Dijo Moises [Musa]: Mi Senor sabe mejor que nadie quien ha venido con la guia que proviene de El y quien triunfara en la otra vida. Ciertamente los inicuos no prosperaran |
| Islamic Foundation Y dijo Moises: «Mi Senor sabe mejor quien esta guiado y quien gozara de un buen final (en la otra vida). Ciertamente, los injustos (que rechazan la verdad) no triunfaran» |
| Islamic Foundation Y dijo Moisés: «Mi Señor sabe mejor quién está guiado y quién gozará de un buen final (en la otra vida). Ciertamente, los injustos (que rechazan la verdad) no triunfarán» |
| Islamic Foundation Y dijo Moises: “Mi Senor sabe mejor quien esta guiado y quien gozara de un buen final (en la otra vida). Ciertamente, los injustos (que rechazan la verdad) no triunfaran” |
| Islamic Foundation Y dijo Moisés: “Mi Señor sabe mejor quién está guiado y quién gozará de un buen final (en la otra vida). Ciertamente, los injustos (que rechazan la verdad) no triunfarán” |
| Julio Cortes Moises dijo: «Mi Senor sabe bien quien ha traido la Direccion de El y quien tendra la Morada Postrera. Los impios no prosperaran» |
| Julio Cortes Moisés dijo: «Mi Señor sabe bien quién ha traído la Dirección de Él y quién tendrá la Morada Postrera. Los impíos no prosperarán» |