Quran with French translation - Surah Al-Qasas ayat 37 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ﴾
[القَصَص: 37]
﴿وقال موسى ربي أعلم بمن جاء بالهدى من عنده ومن تكون له﴾ [القَصَص: 37]
| Islamic Foundation « Mon Seigneur, fit Moise, est le Meilleur a Savoir qui, de Sa part, est venu avec la juste direction (huda), et qui connaitra une fin heureuse. Les injustes, certes, ne reussiront point. » |
| Islamic Foundation « Mon Seigneur, fit Moïse, est le Meilleur à Savoir qui, de Sa part, est venu avec la juste direction (hudâ), et qui connaîtra une fin heureuse. Les injustes, certes, ne réussiront point. » |
| Muhammad Hameedullah Et Moise dit : "Mon Seigneur connait mieux qui est venu de Sa part avec la guidee, et a qui appartiendra la Demeure finale. Vraiment, les injustes ne reussiront pas |
| Muhammad Hamidullah Et Moise dit: «Mon Seigneur connait mieux qui est venu de Sa part avec la guidee, et a qui appartiendra la Demeure finale. Vraiment, les injustes ne reussiront pas» |
| Muhammad Hamidullah Et Moïse dit: «Mon Seigneur connaît mieux qui est venu de Sa part avec la guidée, et à qui appartiendra la Demeure finale. Vraiment, les injustes ne réussiront pas» |
| Rashid Maash « Mon Seigneur, dit Moise, sait parfaitement qui est venu de Sa part avec la verite et qui connaitra une fin heureuse. Il n’y a point de salut pour les impies. » |
| Rashid Maash « Mon Seigneur, dit Moïse, sait parfaitement qui est venu de Sa part avec la vérité et qui connaîtra une fin heureuse. Il n’y a point de salut pour les impies. » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Moise repondit : « Mon Seigneur sait mieux que personne a qui Il a accorde une guidance emanant de Lui, et a qui reviendra la demeure celeste. En verite, les injustes ne triompheront pas !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Moïse répondit : « Mon Seigneur sait mieux que personne à qui Il a accordé une guidance émanant de Lui, et à qui reviendra la demeure céleste. En vérité, les injustes ne triompheront pas !» |