Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 160 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿إِن يَنصُرۡكُمُ ٱللَّهُ فَلَا غَالِبَ لَكُمۡۖ وَإِن يَخۡذُلۡكُمۡ فَمَن ذَا ٱلَّذِي يَنصُرُكُم مِّنۢ بَعۡدِهِۦۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ﴾
[آل عِمران: 160]
﴿إن ينصركم الله فلا غالب لكم وإن يخذلكم فمن ذا الذي ينصركم﴾ [آل عِمران: 160]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Si Dios os auxilia, nadie podra venceros; pero si El os abandona, ¿quien podria auxiliaros luego? ¡Que los creyentes pongan su confianza en Dios |
| Muhammad Isa Garcia Si Dios los auxilia nadie podra vencerlos. Pero si los abandona, ¿quien podra auxiliarlos contra Su voluntad? Que a Dios se encomienden los creyentes |
| Muhammad Isa Garcia Si Dios los auxilia nadie podrá vencerlos. Pero si los abandona, ¿quién podrá auxiliarlos contra Su voluntad? Que a Dios se encomienden los creyentes |
| Raul Gonzalez Bornez Si Dios os ayuda, nadie podra venceros y si os abandona ¿Quien podra ayudaros despues de El? ¡Que los creyentes confien en Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Si Dios os ayuda, nadie podrá venceros y si os abandona ¿Quién podrá ayudaros después de Él? ¡Que los creyentes confíen en Dios |