Quran with Español translation - Surah al-‘Imran ayat 43 - آل عِمران - Page - Juz 3
﴿يَٰمَرۡيَمُ ٱقۡنُتِي لِرَبِّكِ وَٱسۡجُدِي وَٱرۡكَعِي مَعَ ٱلرَّٰكِعِينَ ﴾
[آل عِمران: 43]
﴿يامريم اقنتي لربك واسجدي واركعي مع الراكعين﴾ [آل عِمران: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ¡Oh Maria! Consagrate por entero a tu Sustentador y postrate en adoracion, e inclinate con los que se inclinan [ante El] |
| Muhammad Isa Garcia ¡Maria! Consagrate a tu Senor, prosternate e inclinate con los orantes |
| Muhammad Isa Garcia ¡María! Conságrate a tu Señor, prostérnate e inclínate con los orantes |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh Maria! ¡Se humilde ante tu Senor y prosternate e inclinate con los que se inclinan!» |
| Raul Gonzalez Bornez «¡Oh María! ¡Se humilde ante tu Señor y prostérnate e inclínate con los que se inclinan!» |