Quran with Español translation - Surah As-saffat ayat 56 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿قَالَ تَٱللَّهِ إِن كِدتَّ لَتُرۡدِينِ ﴾
[الصَّافَات: 56]
﴿قال تالله إن كدت لتردين﴾ [الصَّافَات: 56]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y dice: “¡Por Dios, que a punto estuviste de destruirme a mi [tambien, Oh antiguo companero mio] – |
| Muhammad Isa Garcia Entonces le dira: "¡Por Dios! Poco falto para que me arruinaras |
| Muhammad Isa Garcia Entonces le dirá: "¡Por Dios! Poco faltó para que me arruinaras |
| Raul Gonzalez Bornez El dira: «Juro por Dios que estuviste a punto de hacerme caer |
| Raul Gonzalez Bornez Él dirá: «Juro por Dios que estuviste a punto de hacerme caer |