Pero quien viene con la verdad, y quien la acepta sin reservas

﴿وَٱلَّذِي جَآءَ بِٱلصِّدۡقِ وَصَدَّقَ بِهِۦٓ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُتَّقُونَ ﴾
[الزُّمَر: 33]

Pero quien viene con la verdad, y quien la acepta sin reservas como verdadera --¡ésos, precisamente, son los [realmente] conscientes de Él

ترجمة: والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون, باللغة القشتالية

﴿والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون﴾ [الزُّمَر: 33]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Pero quien viene con la verdad, y quien la acepta sin reservas como verdadera --¡esos, precisamente, son los [realmente] conscientes de El

Muhammad Isa Garcia
Quien les ha traido la Verdad [el Profeta Mujammad] y aquellos que creyeron en el y lo siguieron, son los piadosos

Muhammad Isa Garcia
Quien les ha traído la Verdad [el Profeta Mujámmad] y aquellos que creyeron en él y lo siguieron, son los piadosos

Raul Gonzalez Bornez
Y quien viene con la Verdad y quien la reconoce y confirma, esos son los temerosos de Dios

Pero quien viene con la verdad, y quien la acepta sin reservas 39:33 Español translation

39:33 Surah Az-Zumar ayat 33 in Español (القشتالية)

Pero quien viene con la verdad, y quien la acepta sin reservas como verdadera --¡ésos, precisamente, son los [realmente] conscientes de Él

ترجمة: والذي جاء بالصدق وصدق به أولئك هم المتقون, باللغة القشتالية

Verse in more languages