Quran with Español translation - Surah Fussilat ayat 38 - فُصِّلَت - Page - Juz 24
﴿فَإِنِ ٱسۡتَكۡبَرُواْ فَٱلَّذِينَ عِندَ رَبِّكَ يُسَبِّحُونَ لَهُۥ بِٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ وَهُمۡ لَا يَسۡـَٔمُونَ۩ ﴾
[فُصِّلَت: 38]
﴿فإن استكبروا فالذين عند ربك يسبحون له بالليل والنهار وهم لا يسأمون﴾ [فُصِّلَت: 38]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y aunque algunos sean demasiado orgullosos [como para escuchar esta llamada], quienes [en sus corazones] estan con tu Sustentador proclaman Su gloria infinita de noche y de dia, y no se cansan [de hacerlo] |
| Muhammad Isa Garcia Pero si se muestran soberbios, sepan que los que estan proximos a su Senor Lo glorifican durante la noche y durante el dia, y no se cansan de hacerlo |
| Muhammad Isa Garcia Pero si se muestran soberbios, sepan que los que están próximos a su Señor Lo glorifican durante la noche y durante el día, y no se cansan de hacerlo |
| Raul Gonzalez Bornez Pero si se muestran altivos, quienes estan cerca de tu Senor Le glorifican noche y dia sin cansarse |
| Raul Gonzalez Bornez Pero si se muestran altivos, quienes están cerca de tu Señor Le glorifican noche y día sin cansarse |