Quran with Español translation - Surah Ash-Shura ayat 12 - الشُّوري - Page - Juz 25
﴿لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ﴾
[الشُّوري: 12]
﴿له مقاليد السموات والأرض يبسط الرزق لمن يشاء ويقدر إنه بكل شيء﴾ [الشُّوري: 12]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Suyas son las llaves de los cielos y la tierra: da el sustento en abundancia, o en medida escasa, a quien El quiere: pues, ciertamente, El tiene pleno conocimiento de todo |
| Muhammad Isa Garcia Suyas son las llaves de los cielos y de la Tierra, concede Su sustento a quien El quiere con abundancia o se lo restringe a quien quiere. El lo sabe todo |
| Muhammad Isa Garcia Suyas son las llaves de los cielos y de la Tierra, concede Su sustento a quien Él quiere con abundancia o se lo restringe a quien quiere. Él lo sabe todo |
| Raul Gonzalez Bornez A El pertenecen las llaves de los cielos y de la Tierra. Incrementa o restringe la provision de quien El quiere. En verdad, El conoce bien todas las cosas |
| Raul Gonzalez Bornez A Él pertenecen las llaves de los cielos y de la Tierra. Incrementa o restringe la provisión de quien Él quiere. En verdad, Él conoce bien todas las cosas |