Quran with Español translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez y ni el cielo ni la tierra derramaron lagrimas por ellos, y no les fue concedida una prorroga |
| Muhammad Isa Garcia No lloraron por ellos ni el cielo ni la Tierra. Tampoco fueron perdonados |
| Muhammad Isa Garcia No lloraron por ellos ni el cielo ni la Tierra. Tampoco fueron perdonados |
| Raul Gonzalez Bornez Y ni los cielos ni la Tierra lloraron por ello. Y no se les hizo esperar |
| Raul Gonzalez Bornez Y ni los cielos ni la Tierra lloraron por ello. Y no se les hizo esperar |