Quran with Bangla translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Abu Bakr Zakaria Atahpara asamana ebam yamina tadera jan'ya asrupata kareni ebam tara abakasapraapta'o chila na |
| Abu Bakr Zakaria Ataḥpara āsamāna ēbaṁ yamīna tādēra jan'ya aśrupāta karēni ēbaṁ tārā abakāśapraāpta'ō chila nā |
| Muhiuddin Khan তাদের জন্যে ক্রন্দন করেনি আকাশ ও পৃথিবী এবং তারা অবকাশও পায়নি। |
| Muhiuddin Khan Tadera jan'ye krandana kareni akasa o prthibi ebam tara abakasa'o payani. |
| Muhiuddin Khan Tādēra jan'yē krandana karēni ākāśa ō pr̥thibī ēbaṁ tārā abakāśa'ō pāẏani. |
| Zohurul Hoque তারপর মহাকাশ ও পৃথিবী তাদের জন্য কাঁদে নি, আর তারা অবকাশপ্রাপ্তও হয়নি। |
| Zohurul Hoque Tarapara mahakasa o prthibi tadera jan'ya kamde ni, ara tara abakasaprapta'o hayani. |
| Zohurul Hoque Tārapara mahākāśa ō pr̥thibī tādēra jan'ya kām̐dē ni, āra tārā abakāśaprāpta'ō haẏani. |