Quran with Russian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Abu Adel И не оплакивало их [Фараона и его приспешников] ни небо, ни земля, и им не была дана отсрочка (в наказании) |
| Elmir Kuliev Ni nebo, ni zemlya ne oplakivali ikh, i im ne byla predostavlena otsrochka |
| Elmir Kuliev Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка |
| Gordy Semyonovich Sablukov O nikh ne plakali ni nebo, ni zemlya, na nikh i ne vzglyanuli |
| Gordy Semyonovich Sablukov О них не плакали ни небо, ни земля, на них и не взглянули |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I ne zaplakalo nad nimi ni nebo, ni zemlya, i im ne bylo dano otsrochki |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И не заплакало над ними ни небо, ни земля, и им не было дано отсрочки |