Quran with Bosnian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Besim Korkut ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili |
| Korkut ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu posteđeni bili |
| Korkut ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu pošteđeni bili |
| Muhamed Mehanovic ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu bili sačekani |
| Muhamed Mehanovic ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali, i nisu bili sacekani |
| Mustafa Mlivo Pa nije plakalo nad njima nebo i Zemlja, i nije (im) bilo odgođeno |
| Mustafa Mlivo Pa nije plakalo nad njima nebo i Zemlja, i nije (im) bilo odgođeno |
| Transliterim FEMA BEKET ‘ALEJHIMU ES-SEMA’U WEL-’ERDU WE MA KANU MUNDHERINE |
| Islam House ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali i nisu bili sacekani |
| Islam House ni nebo ih ni Zemlja nisu oplakivali i nisu bili sačekani |