Quran with French translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Islamic Foundation Ni le ciel ni la terre ne les pleurerent et aucun sursis ne leur fut accorde |
| Islamic Foundation Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et aucun sursis ne leur fut accordé |
| Muhammad Hameedullah Ni le ciel ni la terre ne les pleurerent et ils n’eurent aucun delai |
| Muhammad Hamidullah Ni le ciel ni la terre ne les pleurerent et ils n'eurent aucun delai |
| Muhammad Hamidullah Ni le ciel ni la terre ne les pleurèrent et ils n'eurent aucun délai |
| Rashid Maash Ni le ciel, ni la terre ne les pleurerent et il ne leur fut accorde aucun sursis |
| Rashid Maash Ni le ciel, ni la terre ne les pleurèrent et il ne leur fut accordé aucun sursis |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ni le Ciel ni la Terre ne verserent de larmes sur leur sort et nul repit ne leur fut accorde |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ni le Ciel ni la Terre ne versèrent de larmes sur leur sort et nul répit ne leur fut accordé |