Quran with Indonesian translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Indonesian Islamic Affairs Ministry Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan mereka pun tidak diberi penangguhan waktu |
| Jalal Ad Din Al Mahalli And Jalal Ad Din As Suyuti (Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka) berbeda dengan orang-orang yang beriman, jika mereka mati tanah tempat salat mereka menangisinya dan langit tempat naiknya amal mereka menangisinya pula (dan mereka pun tidak diberi tangguh) diakhirkan tobatnya |
| King Fahd Complex Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka dan mereka pun tidak diberi tangguh |
| Muhammad Quraish Shihab Et Al. Langit dan bumi pun tak bersedih ketka mereka ditimpa siksaan itu, karena mereka memang hina. Mereka tidak diberi tenggang waktu untuk dapat bertobat dan untuk dapat menyadari kesalahannya, sebagai bentuk penghinaan terhadap mereka |
| The Sabiq Company Maka langit dan bumi tidak menangisi mereka, dan mereka pun tidak diberi penangguhan waktu |