Quran with Spanish translation - Surah Ad-Dukhan ayat 29 - الدُّخان - Page - Juz 25
﴿فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ﴾
[الدُّخان: 29]
﴿فما بكت عليهم السماء والأرض وما كانوا منظرين﴾ [الدُّخان: 29]
| Abdul Qader Mouheddine, Sirhan Ali Sanchez. Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la Tierra [pues no realizaron ninguna obra piadosa], y no se les tuvo consideracion [con el castigo] |
| Islamic Foundation Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazo el castigo |
| Islamic Foundation Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazó el castigo |
| Islamic Foundation Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazo el castigo |
| Islamic Foundation Y no lloraron por ellos ni el cielo ni la tierra, ni se les aplazó el castigo |
| Julio Cortes Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedio prorroga |
| Julio Cortes Ni el cielo ni la tierra les lloraron. No se les concedió prórroga |