Quran with Español translation - Surah Muhammad ayat 17 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴾
[مُحمد: 17]
﴿والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم﴾ [مُحمد: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez mientras que a los que estan [deseando ser] guiados, El aumenta su [capacidad para seguir Su] guia y les da [una mayor] consciencia de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Pero a quienes siguen la guia, El les incrementara su fe y su piedad |
| Muhammad Isa Garcia Pero a quienes siguen la guía, Él les incrementará su fe y su piedad |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes siguen la buena guia, El les incrementa la guia y les da temor de Dios |
| Raul Gonzalez Bornez Y a quienes siguen la buena guía, Él les incrementa la guía y les da temor de Dios |