Quran with French translation - Surah Muhammad ayat 17 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴾
[مُحمد: 17]
﴿والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم﴾ [مُحمد: 17]
| Islamic Foundation Ceux qui ont trouve la bonne voie, (Allah) les guidera encore et leur accordera la piete (qui leur est due) |
| Islamic Foundation Ceux qui ont trouvé la bonne voie, (Allah) les guidera encore et leur accordera la piété (qui leur est due) |
| Muhammad Hameedullah Quant a ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piete |
| Muhammad Hamidullah Quant a ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piete |
| Muhammad Hamidullah Quant à ceux qui se mirent sur la bonne voie, Il les guida encore plus et leur inspira leur piété |
| Rashid Maash Quant a ceux qui suivent le droit chemin, Allah raffermit leurs pas et remplit leur cœur de crainte |
| Rashid Maash Quant à ceux qui suivent le droit chemin, Allah raffermit leurs pas et remplit leur cœur de crainte |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant a ceux qui se sont engages sur la Voie (de Dieu), Dieu les guide encore mieux en renforcant leur devotion |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant à ceux qui se sont engagés sur la Voie (de Dieu), Dieu les guide encore mieux en renforçant leur dévotion |