Quran with Hindi translation - Surah Muhammad ayat 17 - مُحمد - Page - Juz 26
﴿وَٱلَّذِينَ ٱهۡتَدَوۡاْ زَادَهُمۡ هُدٗى وَءَاتَىٰهُمۡ تَقۡوَىٰهُمۡ ﴾
[مُحمد: 17]
﴿والذين اهتدوا زادهم هدى وآتاهم تقواهم﴾ [مُحمد: 17]
| Maulana Azizul Haque Al Umari aur jo seedhee raah par hain, allaah ne adhik kar diya hai unhen, maargadarshan mein aur pradaan kiya hai unhen, unaka sadaachaar |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed rahe ve log jinhonne seedha raasta apanaaya, (allaah ne) unake maargadarshan mein abhivrddhi kar dee aur unhen unakee parahezagaaree pradaan kee |
| Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed रहे वे लोग जिन्होंने सीधा रास्ता अपनाया, (अल्लाह ने) उनके मार्गदर्शन में अभिवृद्धि कर दी और उन्हें उनकी परहेज़गारी प्रदान की |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi aur jo log hidaayat yaafata hain unako khuda (quraan ke zarie se) mazeed hidaayat karata hai aur unako parahezagaaree ata pharamaata hai |
| Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi और जो लोग हिदायत याफ़ता हैं उनको ख़ुदा (क़ुरान के ज़रिए से) मज़ीद हिदायत करता है और उनको परहेज़गारी अता फरमाता है |