Quran with Español translation - Surah Al-hujurat ayat 4 - الحُجُرَات - Page - Juz 26
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ يُنَادُونَكَ مِن وَرَآءِ ٱلۡحُجُرَٰتِ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡقِلُونَ ﴾
[الحُجُرَات: 4]
﴿إن الذين ينادونك من وراء الحجرات أكثرهم لا يعقلون﴾ [الحُجُرَات: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Realmente, [Oh Profeta,] los que te llaman desde fuera de tus habitaciones privadas --la mayoria de ellos no razonan |
| Muhammad Isa Garcia La mayoria de los que te llaman con insistencia [¡oh, Mujammad!] desde afuera de tu morada, no razonan |
| Muhammad Isa Garcia La mayoría de los que te llaman con insistencia [¡oh, Mujámmad!] desde afuera de tu morada, no razonan |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, la mayoria de quienes te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no razonan |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, la mayoría de quienes te llaman desde fuera de las habitaciones privadas no razonan |