Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 25 - الذَّاريَات - Page - Juz 26
﴿إِذۡ دَخَلُواْ عَلَيۡهِ فَقَالُواْ سَلَٰمٗاۖ قَالَ سَلَٰمٞ قَوۡمٞ مُّنكَرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 25]
﴿إذ دخلوا عليه فقالوا سلاما قال سلام قوم منكرون﴾ [الذَّاريَات: 25]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Cuando le visitaron esos [emisarios celestiales] y dijeron: “¡Paz!” Respondio: “¡[Y con vosotros la] paz!” –[y decia para si:] “Son gente desconocida” |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se presentaron ante el dijeron: "¡Paz!" Y [Abraham] respondio: "¡Paz!, gente desconocida |
| Muhammad Isa Garcia Cuando se presentaron ante él dijeron: "¡Paz!" Y [Abraham] respondió: "¡Paz!, gente desconocida |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando llegaron donde el estaba y dijeron: «Paz!» El dijo: «¡Paz! Sois gente desconocida.» |
| Raul Gonzalez Bornez Cuando llegaron donde él estaba y dijeron: «Paz!» Él dijo: «¡Paz! Sois gente desconocida.» |