Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 44 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿فَعَتَوۡاْ عَنۡ أَمۡرِ رَبِّهِمۡ فَأَخَذَتۡهُمُ ٱلصَّٰعِقَةُ وَهُمۡ يَنظُرُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 44]
﴿فعتوا عن أمر ربهم فأخذتهم الصاعقة وهم ينظرون﴾ [الذَّاريَات: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues se habian rebelado contra el mandamiento de su Sustentador –y les sorprendio el rayo del castigo mientras miraban [impotentes] |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando desobedecieron las ordenes de su Senor fueron fulminados por un rayo mientras lo veian venir |
| Muhammad Isa Garcia Pero cuando desobedecieron las órdenes de su Señor fueron fulminados por un rayo mientras lo veían venir |
| Raul Gonzalez Bornez Pero desafiaron la orden de su Senor y les alcanzo el rayo mientras lo miraban |
| Raul Gonzalez Bornez Pero desafiaron la orden de su Señor y les alcanzó el rayo mientras lo miraban |