Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 43 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَفِي ثَمُودَ إِذۡ قِيلَ لَهُمۡ تَمَتَّعُواْ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[الذَّاريَات: 43]
﴿وفي ثمود إذ قيل لهم تمتعوا حتى حين﴾ [الذَّاريَات: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y tambien en [la historia de la tribu de] Zamud, cuando se les dijo: “Disfrutareis de vuestra vida [solo] por poco tiempo,” |
| Muhammad Isa Garcia Tambien en el pueblo de Zamud. Se les dijo: "Disfruten transitoriamente |
| Muhammad Isa Garcia También en el pueblo de Zamud. Se les dijo: "Disfruten transitoriamente |
| Raul Gonzalez Bornez Y en Tamud, cuando se les dijo: «¡Disfrutad por un tiempo!» |
| Raul Gonzalez Bornez Y en Tamud, cuando se les dijo: «¡Disfrutad por un tiempo!» |