Quran with Español translation - Surah Adh-Dhariyat ayat 47 - الذَّاريَات - Page - Juz 27
﴿وَٱلسَّمَآءَ بَنَيۡنَٰهَا بِأَيۡيْدٖ وَإِنَّا لَمُوسِعُونَ ﴾
[الذَّاريَات: 47]
﴿والسماء بنيناها بأيد وإنا لموسعون﴾ [الذَّاريَات: 47]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y SOMOS Nosotros quienes hemos construido el universo con [Nuestro] poder [creador]; y, realmente, somos Nosotros quienes lo estamos expandiendo continuamente |
| Muhammad Isa Garcia Yo soy Quien construi el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente |
| Muhammad Isa Garcia Yo soy Quien construí el universo con [Mi] poder [creador]; y soy Yo quien lo expande continuamente |
| Raul Gonzalez Bornez Y hemos construido el cielo con un poder inigualable y, en verdad, Nosotros lo poseemos en una medida incomparable |
| Raul Gonzalez Bornez Y hemos construido el cielo con un poder inigualable y, en verdad, Nosotros lo poseemos en una medida incomparable |