Quran with Español translation - Surah AT-Tur ayat 26 - الطُّور - Page - Juz 27
﴿قَالُوٓاْ إِنَّا كُنَّا قَبۡلُ فِيٓ أَهۡلِنَا مُشۡفِقِينَ ﴾
[الطُّور: 26]
﴿قالوا إنا كنا قبل في أهلنا مشفقين﴾ [الطُّور: 26]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Diran: “En verdad, antes –cuando estabamos [viviendo] junto a nuestras familias—sentiamos gran temor [de pensar en el enojo de Dios] |
| Muhammad Isa Garcia Diran: "Cuando estabamos viviendo junto a nuestra familia, teniamos temor |
| Muhammad Isa Garcia Dirán: "Cuando estábamos viviendo junto a nuestra familia, teníamos temor |
| Raul Gonzalez Bornez Diran: «En verdad, estabamos antes con nuestras familias con un temor reverencial |
| Raul Gonzalez Bornez Dirán: «En verdad, estábamos antes con nuestras familias con un temor reverencial |