Quran with Español translation - Surah Ar-Rahman ayat 37 - الرَّحمٰن - Page - Juz 27
﴿فَإِذَا ٱنشَقَّتِ ٱلسَّمَآءُ فَكَانَتۡ وَرۡدَةٗ كَٱلدِّهَانِ ﴾
[الرَّحمٰن: 37]
﴿فإذا انشقت السماء فكانت وردة كالدهان﴾ [الرَّحمٰن: 37]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y cuando el cielo se parta en pedazos y se vuelva rojo como orujo [ardiendo] – |
| Muhammad Isa Garcia El cielo se hendira y se pondra al rojo vivo como la lava |
| Muhammad Isa Garcia El cielo se hendirá y se pondrá al rojo vivo como la lava |
| Raul Gonzalez Bornez Asi pues, cuando se rasgue el cielo y sea como una piel de color rojo encendido |
| Raul Gonzalez Bornez Así pues, cuando se rasgue el cielo y sea como una piel de color rojo encendido |