Quran with Español translation - Surah Al-Waqi‘ah ayat 61 - الوَاقِعة - Page - Juz 27
﴿عَلَىٰٓ أَن نُّبَدِّلَ أَمۡثَٰلَكُمۡ وَنُنشِئَكُمۡ فِي مَا لَا تَعۡلَمُونَ ﴾
[الوَاقِعة: 61]
﴿على أن نبدل أمثالكم وننشئكم في ما لا تعلمون﴾ [الوَاقِعة: 61]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez cambiar la naturaleza de vuestra existencia y crearos [de nuevo] de una forma desconocida [aun] para vosotros |
| Muhammad Isa Garcia aniquilarlos y sustituirlos [por otra generacion], y resucitarlos [el Dia del Juicio] conforme a un proceso que desconocen |
| Muhammad Isa Garcia aniquilarlos y sustituirlos [por otra generación], y resucitarlos [el Día del Juicio] conforme a un proceso que desconocen |
| Raul Gonzalez Bornez que os sustituyamos por vuestros semejantes y a vosotros os hagamos renacer a lo que no conoceis |
| Raul Gonzalez Bornez que os sustituyamos por vuestros semejantes y a vosotros os hagamos renacer a lo que no conocéis |