Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 33 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿كَذَٰلِكَ ٱلۡعَذَابُۖ وَلَعَذَابُ ٱلۡأٓخِرَةِ أَكۡبَرُۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ﴾
[القَلَم: 33]
﴿كذلك العذاب ولعذاب الآخرة أكبر لو كانوا يعلمون﴾ [القَلَم: 33]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez ASI es el castigo [con el que probamos a alguna gente en esta vida]; pero mucho mayor sera el castigo [que habran de sufrir los pecadores] en la Otra Vida --¡si lo supieran |
| Muhammad Isa Garcia Ese fue su castigo, pero el castigo de la otra vida sera aun mayor. ¡Si lo supieran |
| Muhammad Isa Garcia Ese fue su castigo, pero el castigo de la otra vida será aún mayor. ¡Si lo supieran |
| Raul Gonzalez Bornez Asi es el castigo. Y el castigo de la otra vida es, con seguridad, mayor. Si lo supieran |
| Raul Gonzalez Bornez Así es el castigo. Y el castigo de la otra vida es, con seguridad, mayor. Si lo supieran |