Quran with Español translation - Surah Al-Qalam ayat 34 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿إِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ عِندَ رَبِّهِمۡ جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ ﴾
[القَلَم: 34]
﴿إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم﴾ [القَلَم: 34]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues, ciertamente, [solo] a los conscientes de Dios les aguardan jardines de felicidad junto a su Sustentador |
| Muhammad Isa Garcia El Senor agraciara a los piadosos con los Jardines de las Delicias |
| Muhammad Isa Garcia El Señor agraciará a los piadosos con los Jardines de las Delicias |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, para los temerosos de Dios hay, junto a su Senor, Jardines de Delicias |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, para los temerosos de Dios hay, junto a su Señor, Jardines de Delicias |