Quran with Español translation - Surah Al-A‘raf ayat 202 - الأعرَاف - Page - Juz 9
﴿وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 202]
﴿وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون﴾ [الأعرَاف: 202]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez aunque sus [maliciosos] hermanos quisieran arrastrarles a errar: y entonces no pueden faltar [a la rectitud] |
| Muhammad Isa Garcia Pero los demonios persisten en mantener a sus secuaces en el extravio, y no se cansan de hacerlo |
| Muhammad Isa Garcia Pero los demonios persisten en mantener a sus secuaces en el extravío, y no se cansan de hacerlo |
| Raul Gonzalez Bornez Pero sus hermanos les hacen permanecer en el error, sin escatimarles perjuicios |
| Raul Gonzalez Bornez Pero sus hermanos les hacen permanecer en el error, sin escatimarles perjuicios |