और जो शैतानों के भाई हैं, वे उन्हें कुपथ में खींचते जाते

﴿وَإِخۡوَٰنُهُمۡ يَمُدُّونَهُمۡ فِي ٱلۡغَيِّ ثُمَّ لَا يُقۡصِرُونَ ﴾
[الأعرَاف: 202]

और जो शैतानों के भाई हैं, वे उन्हें कुपथ में खींचते जाते हैं, फिर (उन्हें कुपथ करने में) तनिक भी कमी (आलस्य) नहीं करते।

ترجمة: وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون, باللغة الهندية

﴿وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون﴾ [الأعرَاف: 202]

Maulana Azizul Haque Al Umari
aur jo shaitaanon ke bhaee hain, ve unhen kupath mein kheenchate jaate hain, phir (unhen kupath karane mein) tanik bhee kamee (aalasy) nahin karate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
aur un (shaitaanon) ke bhaee unhen gumaraahee mein kheenche lie jaate hain, phir ve koee kamee nahin karate

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
और उन (शैतानों) के भाई उन्हें गुमराही में खींचे लिए जाते हैं, फिर वे कोई कमी नहीं करते

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
un kaaphiron ke bhaee band shaitaan unako (dhar pakad) gumaraahee ke taraph ghaseete jaate hain phir kisee tarah kee kotaahee (bhee) nahin karate

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
उन काफिरों के भाई बन्द शैतान उनको (धर पकड़) गुमराही के तरफ घसीटे जाते हैं फिर किसी तरह की कोताही (भी) नहीं करते

और जो शैतानों के भाई हैं, वे उन्हें कुपथ में खींचते जाते 7:202 Hindi translation

7:202 Surah Al-A‘raf ayat 202 in Hindi (الهندية)

और जो शैतानों के भाई हैं, वे उन्हें कुपथ में खींचते जाते हैं, फिर (उन्हें कुपथ करने में) तनिक भी कमी (आलस्य) नहीं करते।

ترجمة: وإخوانهم يمدونهم في الغي ثم لا يقصرون, باللغة الهندية

Verse in more languages