Quran with Español translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 43 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿يَوۡمَ يَخۡرُجُونَ مِنَ ٱلۡأَجۡدَاثِ سِرَاعٗا كَأَنَّهُمۡ إِلَىٰ نُصُبٖ يُوفِضُونَ ﴾
[المَعَارج: 43]
﴿يوم يخرجون من الأجداث سراعا كأنهم إلى نصب يوفضون﴾ [المَعَارج: 43]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez el Dia en que salgan precipitadamente de sus tumbas, como corriendo hacia una meta |
| Muhammad Isa Garcia El dia que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta |
| Muhammad Isa Garcia El día que salgan de las tumbas, presurosos como si corrieran hacia una meta |
| Raul Gonzalez Bornez Dia en el que saldran de las tumbas precipitadamente, como si se dirigiesen apresuradamente a una meta |
| Raul Gonzalez Bornez Día en el que saldrán de las tumbas precipitadamente, como si se dirigiesen apresuradamente a una meta |