Déjales, pues, con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta

﴿فَذَرۡهُمۡ يَخُوضُواْ وَيَلۡعَبُواْ حَتَّىٰ يُلَٰقُواْ يَوۡمَهُمُ ٱلَّذِي يُوعَدُونَ ﴾
[المَعَارج: 42]

Déjales, pues, con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] que les ha sido prometido –

ترجمة: فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون, باللغة القشتالية

﴿فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون﴾ [المَعَارج: 42]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
Dejales, pues, con sus conversaciones frivolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Dia [del Juicio] que les ha sido prometido –

Muhammad Isa Garcia
Dejalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el dia con que se les ha advertido

Muhammad Isa Garcia
Déjalos que discutan y jueguen hasta que les llegue el día con que se les ha advertido

Raul Gonzalez Bornez
Asi pues, dejales que discutan y jueguen hasta que les llegue el dia que les ha sido prometido

Raul Gonzalez Bornez
Así pues, déjales que discutan y jueguen hasta que les llegue el día que les ha sido prometido

Déjales, pues, con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta 70:42 Español translation

70:42 Surah Al-Ma‘arij ayat 42 in Español (القشتالية)

Déjales, pues, con sus conversaciones frívolas y sus juegos [de palabras] hasta que se encuentren con ese Día [del Juicio] que les ha sido prometido –

ترجمة: فذرهم يخوضوا ويلعبوا حتى يلاقوا يومهم الذي يوعدون, باللغة القشتالية

Verse in more languages