Quran with Español translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 44 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿خَٰشِعَةً أَبۡصَٰرُهُمۡ تَرۡهَقُهُمۡ ذِلَّةٞۚ ذَٰلِكَ ٱلۡيَوۡمُ ٱلَّذِي كَانُواْ يُوعَدُونَ ﴾
[المَعَارج: 44]
﴿خاشعة أبصارهم ترهقهم ذلة ذلك اليوم الذي كانوا يوعدون﴾ [المَعَارج: 44]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez abatida la mirada, abrumados por la humillacion: ese Dia que les fue prometido una y otra vez |
| Muhammad Isa Garcia con su mirada abatida, cubiertos de humillacion. Ese es el dia que se les ha advertido |
| Muhammad Isa Garcia con su mirada abatida, cubiertos de humillación. Ese es el día que se les ha advertido |
| Raul Gonzalez Bornez abrumada su vista, humillados por el abatimiento. ¡Ese es el dia que se os prometia |
| Raul Gonzalez Bornez abrumada su vista, humillados por el abatimiento. ¡Ese es el día que se os prometía |