Quran with Español translation - Surah Al-Jinn ayat 19 - الجِن - Page - Juz 29
﴿وَأَنَّهُۥ لَمَّا قَامَ عَبۡدُ ٱللَّهِ يَدۡعُوهُ كَادُواْ يَكُونُونَ عَلَيۡهِ لِبَدٗا ﴾
[الجِن: 19]
﴿وأنه لما قام عبد الله يدعوه كادوا يكونون عليه لبدا﴾ [الجِن: 19]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pero [ocurre] que cada vez que un siervo de Dios se encomienda a El en oracion, les falta poco [a quienes estan empenados en negar la verdad] para arremeter contra el en tropel |
| Muhammad Isa Garcia Cuando el siervo de Dios [el Profeta Mujammad] se levanto para invocarlo, [los yinnes] se agolparon a su alrededor [para oir la recitacion] |
| Muhammad Isa Garcia Cuando el siervo de Dios [el Profeta Mujámmad] se levantó para invocarlo, [los yinnes] se agolparon a su alrededor [para oír la recitación] |
| Raul Gonzalez Bornez «Y que, cuando el siervo de Dios se levanto para invocarle, acudieron tantos a el que a punto estuvieron de ser multitud.» |
| Raul Gonzalez Bornez «Y que, cuando el siervo de Dios se levantó para invocarle, acudieron tantos a él que a punto estuvieron de ser multitud.» |