Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 14 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَدَانِيَةً عَلَيۡهِمۡ ظِلَٰلُهَا وَذُلِّلَتۡ قُطُوفُهَا تَذۡلِيلٗا ﴾
[الإنسَان: 14]
﴿ودانية عليهم ظلالها وذللت قطوفها تذليلا﴾ [الإنسَان: 14]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez pues sus [gratas] sombras se cerneran, proximas, sobre ellos, y sus racimos de fruta colgaran bajos, faciles de alcanzar |
| Muhammad Isa Garcia Estaran cubiertos por una sombra cercana y fresca de arboles, cuyos frutos seran faciles de alcanzar |
| Muhammad Isa Garcia Estarán cubiertos por una sombra cercana y fresca de árboles, cuyos frutos serán fáciles de alcanzar |
| Raul Gonzalez Bornez Sobre ellos una sombra amplia y frutos faciles de alcanzar |
| Raul Gonzalez Bornez Sobre ellos una sombra amplia y frutos fáciles de alcanzar |