Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 15 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿وَيُطَافُ عَلَيۡهِم بِـَٔانِيَةٖ مِّن فِضَّةٖ وَأَكۡوَابٖ كَانَتۡ قَوَارِيرَا۠ ﴾
[الإنسَان: 15]
﴿ويطاف عليهم بآنية من فضة وأكواب كانت قواريرا﴾ [الإنسَان: 15]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y seran servidos en vasijas de plata y copas [como] de cristal – |
| Muhammad Isa Garcia Seran servidos con vasijas de plata y copas diafanas |
| Muhammad Isa Garcia Serán servidos con vasijas de plata y copas diáfanas |
| Raul Gonzalez Bornez [Sirvientes] alrededor de ellos, daran vueltas con recipientes de plata y copas cristalinas |
| Raul Gonzalez Bornez [Sirvientes] alrededor de ellos, darán vueltas con recipientes de plata y copas cristalinas |