Quran with Español translation - Surah Al-Insan ayat 13 - الإنسَان - Page - Juz 29
﴿مُّتَّكِـِٔينَ فِيهَا عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِۖ لَا يَرَوۡنَ فِيهَا شَمۡسٗا وَلَا زَمۡهَرِيرٗا ﴾
[الإنسَان: 13]
﴿متكئين فيها على الأرائك لا يرون فيها شمسا ولا زمهريرا﴾ [الإنسَان: 13]
Muhammad Asad Abdurrasak Perez En ese [jardin] estaran reclinados en divanes, y no conoceran alli ni el [ardiente] sol ni el frio severo |
Muhammad Isa Garcia [En el Paraiso] estaran reclinados sobre sofas, a salvo del calor ardiente del Sol y la severidad del frio |
Muhammad Isa Garcia [En el Paraíso] estarán reclinados sobre sofás, a salvo del calor ardiente del Sol y la severidad del frío |
Raul Gonzalez Bornez En el estaran reclinados sobre cojines y no veran Sol ni frio extremos |
Raul Gonzalez Bornez En él estarán reclinados sobre cojines y no verán Sol ni frío extremos |