y no seáis de los que dicen: "Hemos oído", pero no prestan

﴿وَلَا تَكُونُواْ كَٱلَّذِينَ قَالُواْ سَمِعۡنَا وَهُمۡ لَا يَسۡمَعُونَ ﴾
[الأنفَال: 21]

y no seáis de los que dicen: "Hemos oído", pero no prestan atención

﴿ولا تكونوا كالذين قالوا سمعنا وهم لا يسمعون﴾ [الأنفَال: 21]

Muhammad Asad Abdurrasak Perez
y no seais de los que dicen: "Hemos oido", pero no prestan atencion

Muhammad Isa Garcia
No sean como quienes dicen: "Oimos", pero no prestan atencion

Muhammad Isa Garcia
No sean como quienes dicen: "Oímos", pero no prestan atención

Raul Gonzalez Bornez
No seais como aquellos que dicen: «¡Escuchamos!» pero no escuchan

Raul Gonzalez Bornez
No seáis como aquellos que dicen: «¡Escuchamos!» pero no escuchan