Quran with Español translation - Surah AT-Tariq ayat 4 - الطَّارق - Page - Juz 30
﴿إِن كُلُّ نَفۡسٖ لَّمَّا عَلَيۡهَا حَافِظٞ ﴾
[الطَّارق: 4]
﴿إن كل نفس لما عليها حافظ﴾ [الطَّارق: 4]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez [pues] no hay ser humano que no tenga un guardian |
| Muhammad Isa Garcia Todo ser humano tiene designado un angel protector que registra sus obras |
| Muhammad Isa Garcia Todo ser humano tiene designado un ángel protector que registra sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, no hay alma que no tenga un guardian sobre ella |
| Raul Gonzalez Bornez En verdad, no hay alma que no tenga un guardián sobre ella |