Quran with Español translation - Surah Al-Fajr ayat 23 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَجِاْيٓءَ يَوۡمَئِذِۭ بِجَهَنَّمَۚ يَوۡمَئِذٖ يَتَذَكَّرُ ٱلۡإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكۡرَىٰ ﴾
[الفَجر: 23]
﴿وجيء يومئذ بجهنم يومئذ يتذكر الإنسان وأنى له الذكرى﴾ [الفَجر: 23]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Y ese Dia sera acercado el infierno [hasta quedar a la vista]; ese Dia el hombre recordara [todo lo que hizo y dejo de hacer]: pero, ¿de que le servira ese recuerdo |
| Muhammad Isa Garcia y sea traido el Infierno. Ese dia el hombre recordara sus obras, pero de nada le servira |
| Muhammad Isa Garcia y sea traído el Infierno. Ese día el hombre recordará sus obras, pero de nada le servirá |
| Raul Gonzalez Bornez y se haga venir ese dia al Infierno… Ese dia, recordara el ser humano y de nada le servira el recuerdo |
| Raul Gonzalez Bornez y se haga venir ese día al Infierno… Ese día, recordará el ser humano y de nada le servirá el recuerdo |