Quran with Español translation - Surah Al-Fajr ayat 24 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿يَقُولُ يَٰلَيۡتَنِي قَدَّمۡتُ لِحَيَاتِي ﴾
[الفَجر: 24]
﴿يقول ياليتني قدمت لحياتي﴾ [الفَجر: 24]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Dira: “¡Ojala hubiera proveido de antemano para mi [otra] vida!” |
| Muhammad Isa Garcia Y dira lamentandose: "¡Ojala hubiera realizado buenas obras para mi vida [del mas alla] |
| Muhammad Isa Garcia Y dirá lamentándose: "¡Ojalá hubiera realizado buenas obras para mi vida [del más allá] |
| Raul Gonzalez Bornez Dira: «¡Ay de mi! ¡Ojala hubiese enviado por delante algo de bien para mi vida!» |
| Raul Gonzalez Bornez Dirá: «¡Ay de mi! ¡Ojalá hubiese enviado por delante algo de bien para mi vida!» |