Quran with Español translation - Surah Al-Lail ayat 17 - اللَّيل - Page - Juz 30
﴿وَسَيُجَنَّبُهَا ٱلۡأَتۡقَى ﴾
[اللَّيل: 17]
﴿وسيجنبها الأتقى﴾ [اللَّيل: 17]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Pues se mantendra alejado de el quien sea realmente consciente de Dios |
| Muhammad Isa Garcia Pero el piadoso estara a salvo [de ese fuego] |
| Muhammad Isa Garcia Pero el piadoso estará a salvo [de ese fuego] |
| Raul Gonzalez Bornez Y se librara de el quien sea mas temeroso |
| Raul Gonzalez Bornez Y se librará de él quien sea más temeroso |