Quran with Español translation - Surah Az-Zalzalah ayat 6 - الزَّلزَلة - Page - Juz 30
﴿يَوۡمَئِذٖ يَصۡدُرُ ٱلنَّاسُ أَشۡتَاتٗا لِّيُرَوۡاْ أَعۡمَٰلَهُمۡ ﴾
[الزَّلزَلة: 6]
﴿يومئذ يصدر الناس أشتاتا ليروا أعمالهم﴾ [الزَّلزَلة: 6]
| Muhammad Asad Abdurrasak Perez Ese Dia surgiran los hombres, separados unos de otros, para que se les muestren sus obras [pasadas] |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, los seres humanos acudiran al Dia del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras |
| Muhammad Isa Garcia Entonces, los seres humanos acudirán al Día del Juicio en grupos para conocer el resultado de sus obras |
| Raul Gonzalez Bornez Ese dia, regresaran los seres humanos en grupos con estados diferentes, para que les sean mostradas sus acciones |
| Raul Gonzalez Bornez Ese día, regresarán los seres humanos en grupos con estados diferentes, para que les sean mostradas sus acciones |