Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 17 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَحَفِظۡنَٰهَا مِن كُلِّ شَيۡطَٰنٖ رَّجِيمٍ ﴾
[الحِجر: 17]
﴿وحفظناها من كل شيطان رجيم﴾ [الحِجر: 17]
| Mahdi Elahi Ghomshei و آن را از (دستبرد) هر شیطان مردودی محفوظ داشتیم |
| Mohammad Kazem Moezzi و حفظ کردیم آنها را از هر شیطانی رانده‌شده |
| Mohammad Mahdi Fooladvand و آن را از هر شيطان راندهشدهاى حفظ كرديم |
| Mohammad Sadeqi Tehrani و (هم) آنها را از هر شیطان رانده‌شده‌ای نگه داشتیم |
| Mohsen Gharaati و آنها را از [دسترس] هر شیطان راندهشدهاى، حفظ کردیم |
| Naser Makarem Shirazi و آن را از هر شیطان رانده شده‌ای حفظ کردیم؛ |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi و آن را از [ورود] هر شيطان راندهشدهاى نگاه داشتيم |