Quran with Farsi translation - Surah Al-hijr ayat 58 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿قَالُوٓاْ إِنَّآ أُرۡسِلۡنَآ إِلَىٰ قَوۡمٖ مُّجۡرِمِينَ ﴾
[الحِجر: 58]
﴿قالوا إنا أرسلنا إلى قوم مجرمين﴾ [الحِجر: 58]
| Mahdi Elahi Ghomshei فرشتگان پاسخ دادند که ما بر هلاک قومی زشتکار فرستاده شده‌ایم |
| Mohammad Kazem Moezzi گفتند همانا فرستاده شدیم بسوی قومی گنهکار |
| Mohammad Mahdi Fooladvand گفتند: «ما به سوى گروه مجرمان فرستاده شده‌ايم، |
| Mohammad Sadeqi Tehrani گفتند: «ما بی‌گمان سوی گروهی مجرمان فرستاده شده‌ایم.» |
| Mohsen Gharaati گفتند: «ما به سوى قومى تبهکار فرستاده شده‌ایم [تا آنان را هلاک کنیم] |
| Naser Makarem Shirazi گفتند: «ما به سوی قومی گنهکار مأموریت یافته‌ایم (تا آنها را هلاک کنیم) |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi گفتند: ما به سوى گروهى بزهكار فرستاده شده‌ايم |