Quran with Farsi translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 181 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿۞ أَوۡفُواْ ٱلۡكَيۡلَ وَلَا تَكُونُواْ مِنَ ٱلۡمُخۡسِرِينَ ﴾
[الشعراء: 181]
﴿أوفوا الكيل ولا تكونوا من المخسرين﴾ [الشعراء: 181]
| Mahdi Elahi Ghomshei پیمانه را تمام بدهید و از کم فروشان مباشید |
| Mohammad Kazem Moezzi تمام دهید پیمانه را و نباشید از کم‌دهندگان |
| Mohammad Mahdi Fooladvand پيمانه را تمام دهيد و از كم‌فروشان مباشيد |
| Mohammad Sadeqi Tehrani «پیمانه را تمام دهید و از زیان‌رسانان مباشید.» |
| Mohsen Gharaati حقّ پیمانه را ادا کنید. و از کم‌فروشان نباشید |
| Naser Makarem Shirazi حق پیمانه را ادا کنید (و کم فروشی نکنید)، و دیگران را به خسارت نیفکنید |
| Sayyed Jalaloddin Mojtabavi پيمانه را تمام دهيد و از كم‌دهندگان مباشيد |